всеобщее веселье достигло апогея

a high pitch of excitement — высокая степень волненияе

the general hilarity was at its pitch — всеобщее веселье достигло апогея

sales pitch — рекламное обращение

A sales pitch is a planned presentation of a product or service designed to initiate and close a sale of the same product or service.

to pitch a tent — разбить палатку

to pitch a product — толкать [проталкивать\] какой-л. продукт

Some folks in the industry put them down and, admittedly, some of the speakers are there largely to pitch their products, not always subtly.

to pitch consumer goods to the widest possible audience — сбывать потребительские товары наиболее широкой аудитории

But commercial television, like radio, developed as an advertising-sponsored entertainment medium designed to pitch consumer goods to the widest possible audience.

pitch lakes of Trinidad — асфальтовые озёра на острове Тринидад

Without an apron you will pitch all your clothes. — Без фартука ты весь вымажешься в смоле.

on the pitch of a hill — на склоне холма

fever pitch — накал страстей, нервозность

At that moment the general hilarity was at its pitch. — В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.

to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом

The noise rose to a deafening pitch. — Шум сделался оглушительным.

cricket pitch — поле для игры в крикет

hockey pitch — хоккейная площадка

synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон

One car may be parked on the pitch. An additional car may be parked in the main car park. — На площадке для кемпинга можно припарковать лишь одну машину. Вторую машину можно оставить на главной парковке.

pitch of hay — охапка сена

They were having a pitch about the best way to get aboard. — Они болтали о том, как лучше проникнуть на борт судна.

I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times. — Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.

Chuck together some wall frames and pitch a roof on them. — Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.

Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков.

On weekdays rates are pitched at businesspeople. — В рабочие дни цены ориентированы на деловых людей.

She pitched her expectations too high. — У неё был завышенный уровень ожиданий.

Ask the singers to pitch the song up a little. — Попросите певцов взять немного повыше.

to pitch a tent — разбить палатку

to pitch camp — разбивать лагерь

to pitch stakes into the ground — вбивать в землю колышки

Please pitch your waste paper in here. — Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.

The case has pitched brother against brother and mother against son. — Этот случай настроил брата против брата и мать против сына.

A shot rang out, the man pitched forward and fell dead. — Раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво.

Fearlessly Jim pitched into his attackers. — Джим бесстрашно бросился на своих врагов.

to pitch breakfast foods at a sales convention — продвигать продукты для завтраков на торговой конференции

We have pitched on a perfect place for our holiday. — Мы нашли прекрасное место для отдыха.

Why pitch on me? I'm not to blame! — Чего ко мне привязались, это не моя вина!